Previously, this required dedicated keybinds to open up chat in each of the chat channels. These existing keybinds are still present, for now, but this adds a streamlined UX and brings in functionality that's pretty common from other games that utilize different chat channels in multiplayer.

This behavior intentionally only works when there isn't anything typed into the chat window. Thanks to Lawnchair for the contribution!